英语－西班牙语汽车传动系配件词汇对照表
西班牙语是世界第三大语种，仅仅排在中文以及英文之后，也是联合国六种工作语言之一。目前有二十多个国家，超过三亿六千万人将西班牙语作为母语。作为汽车配件进出口商，西班牙语可谓不得不了解一二。本站特整理了常用汽车配件词汇西班牙语与英文的对照表。如转贴敬请注明出处：http://yiparts.com/Books/Book/15/3432/
Transmission | Transmisión |
| Axle | Eje |
| Axle Assembly | Conjunto de eje |
| Axle Beam | Vigueta de eje |
| Axle Crush Sleeve | Camisa de compresión de eje |
| Axle Damper | Amortiguador de eje |
| Axle Flange Yoke | Horquilla de brida de eje |
| Axle Inner O-Ring | Anillo "O" Interior de eje |
| Axle Limit Strap | Abrazadera de límite de eje |
| Axle Lock Tab | Lengüeta de fijación de eje |
| Axle Nut | Tuerca de eje |
| Axle Nut Lock Plate | Placa de fijación de tuerca de eje |
| Axle Nut Washer | Arandela de tuerca de eje |
| Axle Outer O-Ring | Anillo "O" exterior de eje |
| Axle Seal | Sello de eje |
| Axle Shaft | Semieje |
| Axle Shaft Seal Kit | Kit de sellos de semieje |
| Axle Tube Gasket | Empaquetadura de tubo de eje |
| Bearing Housing | Carcasa de rodamiento |
| Spring Plate U Bolt | Perno "U" de placa de resorte |
| C.V. Joint | Junta homocinética, tripoide |
| C.V. Boot | Manguito de junta homocinética |
| C.V. Boot Clamp | Abrazadera de manguito de junta homocinética |
| C.V. Boot Clamp Kit | Kit de abrazaderas de manguito de junta hom. |
| C.V. Boot Flange | Brida de manguito de junta homocinética |
| C.V. Boot Kit | Kit de manguitos de junta homocinética |
| C.V. Joint | Junta de junta homocinética |
| C.V. Joint Bolt | Perno de junta homocinética |
| C.V. Joint Circlip | Sujetador circular de junta homocinética |
| C.V. Joint Gasket | Empaquetadura de junta homocinética |
| C.V. Joint Kit | Kit de Juntas de junta homocinética |
| C.V. Joint Nut | Tuerca de junta homocinética |
| C.V. Joint Spacer | Espaciador de junta homocinética |
| C.V. Joint Washer | Arandela de junta homocinética |
| C.V. Roll Pin | Pasador de rodillo de junta homocinética |
| Carrier Drive Assy. | Conjunto de transmisión de carrier |
| Companion Flange | Brida de acople |
| Retaining Plate | Placa de retención |
| Driveshaft | Eje de transmisión - cardan |
| Centering Sleeve | Camisa de centrado |
| Damper Plate | Placa de damper |
| Driveshaft | Eje de transmisión |
| Driveshaft Bolt | Perno de eje de transmisión |
| Driveshaft Bushing | Buje de eje de transmisión |
| Driveshaft C.V. Joint | Junta homocinética del eje de transmisión |
| Driveshaft Flange | Brida de eje de transmisión |
| Driveshaft Seal | Sello de eje de transmisión |
| Driveshaft Support | Soporte de eje de transmisión |
| Driveshaft Support Brg | Cojinete de soporte de eje de transmisión |
| Driveshaft Support Boot | Manguito de soporte de eje de transmisión |
| Driveshaft Support Spring | Resorte de soporte de eje de transmisión |
| Driveshaft Support Washer | Arandela de soporte de eje de transmisión |
| Flex Disc | Disco flexible |
| Lock Nut | Tuerca de fijación |
| U Joint | Junta "U" |
| U Joint Flange | Brida de junta "U" |
| Hub | Cubo (Taza) |
| Bearing Adj. Spacer | Espaciador de ajuste de cojinete |
| Contact Spring | Resorte de contacto |
| Grease Cap | Acople de engrase |
| Hub Carrier | Soporte de cubo |
| Hub Carrier Bump Stop | Tope de choque de soporte de cubo |
| Hub Carrier Cap | Tapa de soporte de cubo |
| Hub Gasket | Empaquetadura de cubo |
| Hub Nut | Tuerca de cubo |
| Hub O-Ring | Anillo "O" de cubo |
| Hub Shim | Cuña de cubo |
| Hub Spacer | Espaciador de cubo |
| Locking Hub O-Ring | Anillo "O" de cubo de bloqueo |
| Wheel Hub | Cubo de rueda |
| Wheel Hub Assembly | Conjunto de cubo de rueda |
| Wheel Hub Flange | Brida de cubo de rueda |
| Wheel Hub Flange Kit | Kit de brida de cubo de rueda |
| Stub Axle | Manguera y tubo de freno |
| Drive Flange | Brida de transmisión |
| Stub Axle | Eje corto |
| Stub Axle Bolt | Perno de eje corto |
| Stub Axle Gasket | Empaquetadura de eje corto |
| Stub Axle Lock Washer | Arandela de fijación de eje corto |
| Stub Axle Seal | Sello de eje corto |
| Wheel Bearings | Rodamientos de rueda, rolineras |
| Swivel Pin Bearing | Cojinete de pasador de articulación giratoria |
| Wheel Bearing | Rodamiento de rueda |
| Wheel Bearing Assy. | Conjunto de rodamiento de rueda |
| Wheel Bearing Circlip | Sujetador circular de rodamiento de rueda |
| Wheel Bearing Kit | Kit de rodamiento de rueda |
| Wheel Bearing O-Ring | Anillo "O" de rodamiento de rueda |
| Wheel Brng. Retainer | Retenedor de rodamiento de rueda |
| Wheel Seal | Sello de rueda |
| Wheel Seal Kit | Kit de sellos de rueda |
| Wheel Seal Washer | Arandela de sello de rueda |
| Overdrive | Sobremarcha |
| Overdrive Inhibitor Switch | Interruptor Inhibidor de la sobremarcha |
| Overdrive Solenoid O-Ring | Anillo "O" de solenoide de la sobremarcha |
| Overdrive Assembly | Conjunto de la sobremarcha |
| Overdrive Bearing | Cojinete de la sobremarcha |
| Overdrive Contact | Contacto de la sobremarcha |
| Overdrive Relay | Relé de la sobremarcha |
| Overdrive Seal | Sello de la sobremarcha |
| Overdrive Solenoid | Solenoide de la sobremarcha |
| Overdrive Switch | Interruptor de la sobremarcha |
| Overdrive Temperature Sensor | Sensor de Temperatura de la sobremarcha |
| Standard Transmission (ST) | Transmisión estándar |
| Axle Shaft Gasket | Empaquetadura de semieje |
| Clutch Case Gasket | Empaquetadura de carcasa del embrague |
| Clutch Shaft Bearing | Cojinete del eje del embrague |
| Clutch Shaft Seal | Sello del eje del embrague |
| Countershaft Bearing | Cojinete de eje intermedio |
| Countershaft Nut | Tuerca de eje intermedio |
| Dipstick Cover Gasket | Empaquetadura de cubierta de varilla medidora |
| Drive Axle Seal | Sello de eje de transmisión |
| Extension Hsng. Gasket | Empaquetadura de carcasa de extensión |
| Gear Select. Rod Seal | Sello de barra de selector de engranaje |
| Gear Selector Lever | Palanca de selector de engranaje |
| Gear Shift Lever | Palanca de cambio de engranaje |
| Gear Shift Linkage | Eslabonamiento de cambio de engranaje |
| Gear Shift Repair Kit | Kit de reparación del cambio de engranaje |
| Gearbox Bearing | Cojinete de caja de engranajes |
| Input Shaft Bearing | Cojinete de eje de entrada |
| Input Shaft Seal | Sello de eje de entrada |
| Lock Ring | Anillo de fijación |
| Mainshaft Bearing | Cojinete del eje principal |
| Mainshaft Nut | Tuerca del eje principal |
| Mainshaft Seal | Sello del eje principal |
| Overdrive Output Seal | Sello de salida de la sobremarcha |
| Output Shaft Bearing | Cojinete de eje de salida |
| Output Shaft Lock Plat | Placa de fijación de eje de salida |
| Output Shaft Seal | Sello de eje de salida |
| Overdrive Gasket | Empaquetadura de la sobremarcha |
| Primary Case Gasket | Empaquetadura de la carcasa primaria |
| Relay Brng. Cover O-Ring | Anillo "O" de cubierta de soporte de relé |
| Relay Brng. Seal | Sello de soporte de relé |
| Relay Lever Relay Shaft | Palanca auxiliar |
| Relay Shaft Bracket | Eje auxiliar |
| Reverse Lever | Soporte de eje auxiliar |
| Selector Rod Joint | Palanca de reversa |
| Selector Rod Spacer | Articulación de barra selectora |
| Sh. Lever Ball Joint | Espaciador de barra selectora |
| Shift Lever Ball Joint | Articulación de rótula de palanca de cambios |
| Shift Lever Ball Socket | Receptáculo de bola de palanca de cambios |
| Shift Assembly | Conjunto de cambio de velocidad |
| Shift Coupling Kit | Kit de acople de cambio de velocidad |
| Shift Emblem | Emblema de cambio de velocidad |
| Shift Indicator | Indicador de cambio de velocidad |
| Shift Knob | Perilla de cambio de velocidad |
| Shift Lever Bushing | Buje de palanca de cambio de velocidad |
| Shift Linkage Coupling | Acople de articulación de cambio de velocidad |
| Shift Rod Coupling | Acople de barra de cambio de velocidad |
| Shift Rod Pin | Pasador de barra de cambio de velocidad |
| Shift Rod Seal | Sello de barra de cambio de velocidad |
| Shifter Boot | Manguito del cambiador de velocidades |
| Shifter Bushing | Buje del cambiador de velocidades |
| Shifter Bushing Kit | Kit de bujes del cambiador de velocidades |
| Shifter Housing | Carcasa del cambiador de velocidades |
| Shifter Kit | Kit de cambiador de velocidades |
| Shifter Support | Soporte del cambiador de velocidades |
| Side Cover Gasket | Empaquetadura de cubierta lateral |
| Snap Ring | Anillo de retención |
| Speedo Pinion Seal | Sello de piñón del medidor de velocidad |
| Std. Transmission Fluid | Fluido de transmisión estandar |
| Synchro Anchor Block | Bloque de anclaje del sincronizador |
| Synchro Band | Banda del sincronizador |
| Synchro Energizer | Energizador del sincronizador |
| Synchro Sleeve Kit | Kit de camisas del sincronizador |
| Synchro Sleeve Stop | Tope de camisa del sincronizador |
| ST Bearing | Cojinete de transmisión |
| ST Bearing Set | Juego de cojinetes de transmisión |
| ST Brake Band | Banda de freno de transmisión |
| ST Gasket Set | Juego de empaquetaduras del transmisión |
| ST Gear | Engranaje de transmisión |
| ST Gear Set | Conjunto de engranajes del transmisión |
| ST Intermediate Shaft | Eje Intermedio de transmisión |
| ST Mainshaft | Eje principal de transmisión |
| ST Needle Bearing | Rodamiento de agujas de transmisión |
| ST Seal | Sello de transmisión |
| ST Shift Bushing | Buje de cambio de velocidad de transmisión |
| ST Shift Fork | Horquilla de cambio de velocidad de transmisión |
| ST Shifting Hub | Cubo de cambio de velocidad de transmisión |
| ST Synchro Hub | Cubo de sincronizador de transmisión |
| ST Synchro Ring | Anillo de sincronizador de transmisión |
| ST Synchro Sleeve | Camisa de sincronizador de transmisión |
| ST Synchro Teeth | Dientes de sincronizador de transmisión |
| Tailshaft Seal | Sello de eje de cola |
| Transmission Drive Chain | Cadena de transmisión de la transmisión |
| Transmission End Cover Gasket | Empaquetadura de cubierta de extremo de la T. |
| Transmission Flange Nut | Tuerca de brida de la transmisión |
| Transmission Top Gasket | Empaquetadura superior de la transmisión |
| Transducer Seal | Sello de transductor |
| Transfer Case Gasket | Empaquetadura de carcasa de transferencia |
| Transmission Case Gasket | Empaquetadura de carcasa de la transmisión |
| Transmission Gasket | Empaquetadura de la transmisión |
| Transmission Seal | Sello de la transmisión |
| Transmission Shaft Nut | Tuerca de eje de la transmisión |
| Transmission Support | Soporte de la transmisión |
| Transmission Mount | Soporte de transmisión |
| Shift Tower Mount | Soporte de torre de cambio de velocidad |
| Tower Mount Buffer Sto | Tope de amortiguador de soporte de torre |
| Transmission Mount Bracket | Soporte de montaje de transmisión |
| <font face=" |
