t a  e 

进口汽车车辆品牌中英文对照译名表-欧洲部分一

公司(集团)名称

车辆品牌

签注名称

备注

英国捷豹汽车公司

DAIMLER

戴姆勒

仅限2013年1月1日以前生产的车辆

JAGUAR

捷豹

JAGUAR XF

捷豹 XF

JAGUAR XK

捷豹 XK

JAGUAR XJ

捷豹 XJ

佩奇奥汽车有限公司

PGO

佩奇奥


捷豹路虎有限公司

DAIMLER

戴姆勒

仅限2013年1月1日(含)以后生产的车辆

JAGUAR

捷豹

JAGUAR XF

捷豹 XF

JAGUAR XK

捷豹 XK

JAGUAR XJ

捷豹 XJ

DEFENDER

卫士

DISCOVERY

发现

FREELANDER

神行者

LAND ROVER

路虎

RANGE ROVER

揽胜

DISCOVERY 3

发现 3

DISCOVERY 4

发现 4

FREELANDER 2

神行者2

RANGE ROVER SPORT

揽胜运动

RANGE ROVER EVOQUE

揽胜极光

JAGUAR F-TYPE

捷豹 F系

DISCOVERY SPORT

发现神行


JAGUAR XE

捷豹 XE


JAGUAR F-PACE

捷豹 锋湃


英国黑豹西风汽车股份有限公司

RIO

里奥


英国郝斯代尔股份有限公司

BULKMASTE

装载能手


DOMINATOR

统治者


DORCHESTER

多切斯特


JUBILANT

欢乐


英国厄夫股份有限公司

ERF

厄夫


英国福特汽车股份有限公司

ESCORT

护卫者


GHIA-SHUTTER

闪特


GHIA-TRIO

锐欧


GHIA-VIGNALE

维纳


GRANADA

格兰达


ORION

猎户座


POPULAR

普乐


TRANSCONTINENTAL

洲际


TRANSIT

全顺


ZODINE

佐帝


英国塔尔伯特汽车股份有限公司

EXPRESS

快速


TAGORA

塔古拉


英国利兰股份有限公司

BEAR

白熊


BEAVERR

海猩


BISON

野牛


DOLOMITE

大理石


英国利兰股份有限公司

GUY


HIMALAYAR

喜马拉雅


HIPPO

河马


ITAL

意大利人


MAESTRO

艺术大师


MAMMOTH

长毛象


MANDATOR

命令者


MARATHON

马拉松


MARINA

玛丽娜


MARSHAL

主帅


MASTIFF

猛犬


MAXI

马克西


MGB

MGB


MIDGET

侏儒


MINI-CITY

米尼城市


MINI-MAYFAIR

米尼贵族宅区


MINI-METRO

米尼地下铁道


MONARCH

君主


MONTEGO

蒙特卡洛


MORRIS

莫利斯


MOUNTAINEER

登山者


NABIAN

纳宾


NATIONAL

国民


OCTOPUS

章鱼


PRINCESS

公主


RANGER

漫游者


RELIANCE

信心


日产汽车制造(英国)有限公司

INFINITI

英菲尼迪


 INFINITI QX30

英菲尼迪 QX30


INFINITI Q30S

英菲尼迪 Q30S


 

 

 

公司(集团)名称

车辆品牌

签注名称

备注

英国利兰股份有限公司

REVIER

掠夺者


TERRIER

士兵


THAMES

泰晤士


TIGER


TITAN

大力神


TRIUMPH

凯旋


VICTORY

胜利


VIKING

海盗


VILLAGER

村民


英国布莱斯托尔汽车股份有限公司

BEAUFIGHTER

勇士


BEAULORT

博斯特


BRIGAND

强盗


BRISTOL

不莱斯托尔


BRITANIA

大英帝国


英国伏克斯豪尔汽车股份有限公司

BEDFORD

贝德福特


BEDFORD-CONTOUR

贝德福特康特


MAGNUM

马格纳姆


NOVA

新星


VELOX

维洛斯


VENTORA

文托拉


VICTOR

胜利者


VIVA

万岁


VX

VX


英国沃尔斯蒙汽车股份有限公司

BELMONT

贝尔蒙特


英国宾利汽车有限公司

BENTLEY ARNAGE

宾利雅致


BENTLEY CONTINENTAL

宾利欧陆


BENTLEY MULSANNE

宾利慕尚


BENTLEY

宾利


BENTLEY CONTINENTAL FLYING SPUR

宾利欧陆飞驰


BENTLEY AZURE

宾利雅骏

临时

CONTINENTAL SUPERSPORTS

欧陆超级跑车


CONTINENTAL GT

欧陆GT


CONTINENTAL GT V8C5

欧陆GT V8C5


CONTINENTAL GT W12C5

欧陆GT W12C5


CONTINENTAL GTC

欧陆GTC


CONTINENTAL GTC V8C5

欧陆GTC V8C5


CONTINENTAL GTC W12C5

欧陆GTC W12C5


CONTINENTAL FLYING SPUR

欧陆飞驰


CONTINENTAL FLYING SPUR V8C5

欧陆飞驰 V8C5


CONTINENTAL FLYING SPUR W12C5

欧陆飞驰 W12C5


CONTINENTAL SUPERSPORTS

欧陆超级跑车


CONTINENTAL SUPERSPORTS CONVERTIBLE

欧陆超级跑车敞篷版


CONTINENTAL SUPERSPORTS CONVERTIBLE W12C5

欧陆超级跑车敞篷版 W12C5


MULSANNE

慕尚


MULSANNE V8C5

慕尚 V8C5


CONTINENTAL GT V8

欧陆GT V8


CONTINENTAL GT SPEED

欧陆GT 极速版


CONTINENTAL GT SPEED W12C5

欧陆GT 极速版 W12C5


CONTINENTAL GTC V8

欧陆GTC V8


CONTINENTAL GTC SPEED

欧陆GTC 极速版


CONTINENTAL GT SPEED CONVERTIBLE W12C5

欧陆GT 极速敞篷版 W12C5


CONTINENTAL FLYING SPUR SPEED

欧陆飞驰极速版


CONTINENTAL FLYING SPUR SPEED W12C5

欧陆飞驰极速版 W12C5


FLYING SPUR V8C5

飞驰 V8C5


CONTINENTAL GT CONVERTIBLE

欧陆GT 敞篷


CONTINENTAL GT V8 CONVERTIBLE

欧陆GT V8 敞篷


CONTINENTAL GT V8 S

欧陆GT V8 S


CONTINENTAL GT V8 S CONVERTIBLE

欧陆GT V8 S 敞篷


FLYING SPUR W12C5

飞驰 W12C5


MULSANNE SPEED

慕尚极致


BENTLEY MULSANNE BIRKIN

宾利慕尚比尔肯

临时

CONTINENTAL GT3-R

欧陆 GT3-R



BENTAYGA

添越



MULSANNE EWB

慕尚 EWB



FLYING SPUR V8 S

飞驰 V8 S


英国劳斯莱斯汽车有限公司

CORNICHE

险路


PHANTOM

幻影


ROLLS-ROYCE

劳斯莱斯


SILAVER-SPIRIT

银灵


SILVAR-DAWN

银晨


SILVER-SUPR

银刺


Phantom CE

幻影 CE


Phantom EWB CE

幻影加长版CE


Ghost

古思特



Ghost EWB

古思特加长版



Wraith

魅影



Dawn

曜影


阿斯顿马丁拉宫达有限公司

ASTON-MARTIN

阿斯顿-马丁


BULLDOG

斗狗


VANTAGE

优势


VOLANT

飞鼠


ZAGATO

扎加托


DB9

DB9


DBS

DBS


RAPIDE

锐捷


Virage

锐极


One-77

至尊

临时

Vanquish

征服


Rapide S

锐捷 S


Vantage S

优势


Vantage GT12

优势GT12

菲亚特克莱斯勒意大利股份有限公司

FIAT DUCATO

菲亚特 途凯


英国杰森汽车股份有限公司

INTERCEPTOR

截击者


英国杜登运动车公司

MALAGA

马拉加


英国马克斯公司

MANTURA

曼图拉


英国迈达斯公司

MIDAS

迈达斯


英国达顿汽车股份有限公司

MOKE-CALIFORNIAN

毛驴加利福尼亚人


英国纳依拉公司

NAYLOR

纳依拉


英国里莱恩特汽车股份有限公司

ROBIN

知更鸟


英国GP特许者公司

TALON

魔爪


英国道路测试技术有限公司

PAVETESTING CFT-VM

路铁


英国诺铂汽车有限公司

Noble

诺铂

临时

平谱专业工程公司

SPECTRA

平谱

临时

瑞麦克斯汽车有限公司

Simurgh FLYING SPUR

世莫奇 飞驰

改装车

SIMURGH CONTINENTAL GT

世莫奇欧陆GT

改装车

HEICO XC90

海德沃克XC90

改装车

HOFELE G350

霍夫勒 G350

改装车

HOFELE CAYENNE

霍夫勒 卡宴

改装车

HOFELE GLE450

霍夫勒 GLE450

改装车

HOFELE GLE400

霍夫勒 GLE400

改装车

Simurgh Bentayga

世莫奇 添跃

改装车

Simurgh Levante

世莫奇 莱万特

改装车

Simurgh GLS 400

世莫奇 GLS 400

改装车

Simurgh F-PACE

世莫奇 峰湃

改装车

SIMURGH PRADO

世莫奇 普瑞多

改装车

CRD汽车研究及发展公司

Startech

斯达泰克

改装车

Startech Land Rover Defender

斯达泰克 陆虎卫士

改装车

Startech Land Rover Range Rover

斯达泰克 陆虎览胜

改装车

Startech Land Rover Range Rover Sport

斯达泰克 陆虎览胜运动

改装车

Startech

斯达泰克


 

 

 

公司(集团)名称

车辆品牌

签注名称

备注

英国三叉戟汽车股份有限公司

VENTURER

冒险者


英国路虎汽车股份有限公司

DEFENDER

卫士

仅限2013年1月1日以前生产的车辆

DISCOVERY

发现

FREELANDER

神行者

LAND ROVER

路虎

RANGE ROVER

揽胜

DISCOVERY 3

发现 3

DISCOVERY 4

发现 4

FREELANDER 2

神行者2

RANGE ROVER SPORT

揽胜运动

EVORA

埃武拉

临时

DEFENDER 110

卫士110

临时

RANGE ROVER EVOQUE

揽胜极光

临时

英国艾姆吉-罗孚汽车股份有限公司

ROVER

罗孚


MG

艾姆吉


英国莲花汽车股份有限公司

ECLAT

光辉


ECLAT-EXCEL

光辉卓越


ELISE

爱丽斯


ELITE

精华


ESPRIT

精灵


EXCEL

优胜


Exige

艾西格

临时

英国摩根汽车股份有限公司

MORGAN

摩根


Malvern Morgan

摩尔文摩根

临时

英国特威尔汽车股份有限公司

TAIMAR

泰玛


TASMIN

塔斯明


CHIMAERA

驰马拉


GRIFFITH

格力菲斯


英国英伦帝华有限公司

LTI

英伦帝华


路特斯汽车有限公司

Lotus NYO

路特斯


Evora

艾武拉


Evora IPS

艾武拉 IPS


Evora  S

艾武拉 S


Evora  S IPS

艾武拉S IPS


Elise S

爱丽斯 S


Exige S Roadster

艾西格S敞篷


Exige S

艾西格 S


英国思派克车辆公司

SPECTRA

思派克

临时

日本本田技研工业株式会社

HONDA CIVIC

本田思域

临时

迈凯轮汽车有限公司

McLaren

迈凯轮

临时

McLaren

迈凯轮

仅限2013年9月1日以前生产的车辆

迈凯伦汽车有限公司

McLaren

迈凯伦

仅限2013年9月1日以后(含)生产的车辆

美国佩卡集团英国福登卡车公司

FODEN

福登


美国佩卡集团英国雷兰卡车公司

LEYLAND

雷兰


寇驰曼车辆有限公司

COACHMAN

寇驰曼


PSA标致雪铁龙集团

法国雪铁龙汽车公司

XSARA PICASSO

赛纳 毕加索


C4 PICASSO

C4 毕加索


XSARA

赛纳


CITROEN

雪铁龙


BERLINGO

百灵


EVASION

遨游


SAXO

萨克索


XANTIA

桑蒂雅


C4 AIRCORSS

风行者


DS

谛艾仕


DS3

DS3


DS3 Cabrio

DS3 敞篷版


DS4

DS4


DS5

DS5


法国标致汽车公司

PEUGEOT

标致


207 CC

207 CC


308 CC

308 CC


308 SW

308 SW


RCZ

RCZ


3008

3008


4008

4008


雷诺股份有限公司

CLIO

克丽奥


ESPACE

太空


LAGUNA

拉古那


MASTER

马斯特


MEDALLION

麦德林


MEGANE

梅甘娜


RENAULT

雷诺


RODEO

竞技


SAFRANE

萨法娜


SCENIC

风景


TRAFIC

塔菲克


TWINGO

俪人行


 

 

 

公司(集团)名称

车辆品牌

签注名称

备注

雷诺股份有限公司

MEGANE COUPE-CABRIOLET

梅甘娜硬顶敞蓬


VELSATIS

威赛帝


BERLINE

贝利娜


MEGANE PH2

梅甘娜II代


LAGUNA PH2

拉古那II代


LAGUNA COUPE

拉古那古贝


LAGUNA COUPE PH2

拉古那古贝II代


MEGANE R.S.

梅甘娜 R.S.

临时

MEGANE PH2 COUPE-CABRIOLET

梅甘娜硬顶敞蓬II代


RENAULT CAPTUR

雷诺卡缤


雷诺卡车股份有限公司

KERAX

凯锐驰


PREMIUM

普雷姆


MIDLUM

觅得路


MASCOTT

玛斯科特


RENAULT

雷诺


劳尔工业公司

Lohr

劳尔


法国厄里耶大客车股份有限公司

HENLIEZ

厄里耶


法国标致集团艾尔伯特公司

HORIZON

地平线


HUNTER

猎人


法国尤尼克公司

UNIC

尤尼克


法国文图力汽车公司

VENTURI

文图力


布加迪汽车有限公司

VEYRON

威航


BUGATTI

布加迪


BUGATTI GRAND SPORT VITESSE

布加迪威速


BUGATTI GRAND SPORT

布加迪GS


BUGATTI SUPER SPORT

布加迪SS


格罗素瓦堪有限公司

BLUCAMP

欧世邦


德国戴姆勒克莱斯勒股份公司

MERCEDES-BENZ

梅赛德斯-奔驰

仅限2008年1月以前生产的车辆

UNIMOG

乌尼莫克

ATEGO

阿迪戈

ACTROS

阿克托斯

SPRINTER

凌特

VARIO

法里奥

MAYBACH

迈巴赫

AXOR

阿克索

VITO

威霆

VIANO

唯雅诺

VANEO

万里傲

Smart

精灵

德国戴姆勒股份公司

MERCEDES-BENZ

梅赛德斯-奔驰

仅限2008年1月以后生产的车辆

UNIMOG

乌尼莫克

ATEGO

阿迪戈

ACTROS

阿克托斯

SPRINTER

凌特

VARIO

法里奥

MAYBACH

迈巴赫

AXOR

阿克索

VITO

威霆

VIANO

唯雅诺

VANEO

万里傲

Smart

精灵

MAYBACH 62 Zeppelin

迈巴赫 62 齐柏林


S350

S350

临时

G63

G63

临时

G550

G550

临时

S550

S550

临时

freightliner

福莱纳

临时

Metris

迈卓斯

临时

ZETROS

赛托斯


Mercedes-AMG

梅赛德斯-AMG


Mercedes-Maybach

梅赛德斯-迈巴赫


Arocs

阿洛斯


 

 

 

公司(集团)名称

车辆品牌

签注名称

备注

大众汽车股份公司

BORA

宝来


CARAVELLA

卡拉维尔


CARAVELLE

凯路威


DASHER

冲击者


DERBY

赛马


GOLF

高尔夫


ILTIS

白鼬


JETTA

捷达


LUPO

路波


PASSAT

帕萨特


PHAETON

辉腾


POLO

波罗


QUANTUM

量子


RABBIT

兔牌


REKORD

瑞考德


SANTANA

桑塔那


TRANSPORTER

运输者


VENTO

文托


MAGOTAN

迈腾


MULTIVAN

迈特威


Volkswagen CC

大众汽车CC


R36 VARIANT

R36旅行轿车


MAGOTAN VARIANT

迈腾旅行轿车


MAGOTAN ALLTRACK

迈腾全路况车


TIGUAN

途威


VW ROUTAN

大众路坦

临时

CRAFTER

凯途

临时

R36

R36


VOLKSWAGEN

大众汽车


VOLKSWAGEN VARIANT

大众汽车旅行轿车


GOLF PLUS

乐享高尔夫


CROSS GOLF

跨界高尔夫


GOLF R

高尔夫R


GOLF CABRIO

高尔夫敞篷版


CALIFORNIA

加利福尼亚


GOLF CABRIO GTI

高尔夫GTI敞篷版


大众汽车股份公司

C5

C5


SHARAN

夏朗


EOS

奕鸥


SCIROCCO

尚酷


SCIROCCO R

尚酷R


TOUAREG

途锐


TOUAREG HYBRID

途锐混合动力


GOLF CABRIO R

高尔夫R 敞篷版


MULTIVAN BUSINESS 4M

迈特威奢享版


MULTIVAN BUSINESS 4M C5

迈特威奢享版 C5


GOLF VARIANT C5

高尔夫旅行版 C5


ELECTRIC UP

全电动跃族


UP

跃族


CROSS UP

跨界跃族


GOLF V

高尔夫 V


GOLF SV

高尔夫 SV


GOLF PHEV

高尔夫 PHEV


GOLF VA

高尔夫 VA


GOLF VR

高尔夫 VR


MAGOTAN V

迈腾旅行


GOLF E

纯电动高尔夫


MAGOTAN VA

迈腾四驱


MAGOTAN VP

迈腾旅行混合动力


德国德勒克姆勒车身股份有限公司

DROGMLER-CORSAIR

德勒克姆勒海盗


DROGMLER-METEOR

德勒克姆勒流星


DROGMOLER-SUPER-CAMET

德勒克姆勒超级彗星


DROGMOLER-SUPER-PULLMAN

德勒克姆勒超级普拉曼


DROGMOLLER

德勒克姆勒


PULLMAN

普拉曼


德国玛吉鲁斯-道依茨股份公司

DEUTZ

道依茨


MAGIRUS

玛吉鲁斯


德国恩斯特奥尔维特股份公司

EUROSTAR

欧洲之星


TEAMSTAR

郊游队之星


德国依发汽车厂

BARKAS

巴尔卡斯


IFA

依发


德国比特尔汽车股份有限公司

BITTER

比特尔


德国宝马汽车集团

BMW

宝马


MINI

迷你


740LI

740LI

临时

750LI

750LI

临时

X5

X5

临时

X6

X6

临时

X3

X3

临时

德国如虎汽车股份有限公司

RUF

如虎

临时

 

 

注:

1.世界制造厂识别代号(WMI)是车辆识别代号(VIN)的第一部分,用以标示车辆的制造厂,WMI应由3位字码组成,ISO授权美国汽车工程师学会(SAE)保存并核对,具体请见GB/T 16737-1997;车辆识别代号(VIN)国际标准建议制造厂在VIN的第11位字码指示装配厂,即装配厂识别码,装配厂识别码与世界制造厂识别代号(WMI)一起可确定车辆的装配地点,具体请见GB/T 16736-1997。

2.括号内为装配厂识别码在VIN中的位置。

3.本表将根据需要不定期更新版本,使用时以最新版本为准。



按品牌拼音首字母查找:

        尺寸/参数

        标注 名称 尺寸范围 单位
            

        联系客服

        客服电话:020-36390347